Sokszor igen nehéz kiválasztani a megfelelő fordítóirodát. Főleg Budapesten, ahol rengeteg lehetőség adott. Bárkinek elérhető a magyar olasz fordítás, aki szívesen igénybe venné ezt a szolgáltatást. Érdemes tehát utána járni, hogy mely irodák kínálják a legideálisabb lehetőséget, ahol a fordítás minősége magas, ellenben nem kérnek el egy kisebb vagyont cserébe.
Amennyiben van némi szabadideje, látogasson el a Bilingua weboldalára! Itt többet megtudhat a magyar olasz fordítás mentéről. Először például el kell küldenie a lefordítani kívánt dokumentumot, hogy az alkalmazottak megnézzék mekkora terjedelmű.
Ezt követően megállapítják azt is, hogy szakfordításról van-e szó, hiszen sokkal nehezebb egy jogi vagy orvosi szöveget lefordítani, mint két barát levelezését.
Majd küldenek egy árajánlatot a magyar olasz fordításra. Fontolja meg, hogy elfogadja-e vagy sem. Amennyiben igen, úgy máris nekikezdenek a munkának és a lehető legrövidebb időn belül elkészítik a kért szöveget. A végén pedig küldik a számlát és természetesen a kész munkát is.